Баллады Жуковского

Алонзо

Алонзо 

Из далекой Палестины ?Возвратясь, певец Алонзо ?К замку Бальби приближался, ?Полон песней вдохновенных: Там красавица младая, ?Струны звонкие подслушав, ?Обомлеет, затрепещет ?И с альтана взор наклонит. Он приходит в замок Бальби, И под окнами поет...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   05.04.2018
Кубок

Кубок 

«Кто, рыцарь ли знатный иль латник простой, ?В ту бездну прыгнет с вышины? Бросаю мой кубок туда золотой: ?Кто сыщет во тьме глубины Мой кубок и с ним возвратится безвредно, Тому он и будет наградой...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   28.03.2018
Жалоба Цереры

Жалоба Цереры 

Снова гений жизни веет; Возвратилася весна; Холм на солнце зеленеет; Лед разрушила волна; Распустившийся дымится Благовониями лес, И безоблачен глядится В воды зеркальны Зевес; Все цветет — лишь мой единый 10 Не взойдет прекрасный цвет:...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   26.03.2018
Мщение

Мщение 

Изменой слуга паладина убил: Убийце завиден сан рыцаря был. Свершилось убийство ночною порой — И труп поглощён был глубокой рекой. И шпоры и латы убийца надел И в них на коня паладинова сел. И мост...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   21.03.2018
Старый рыцарь

Старый рыцарь 

Он был весной своей В земле обетованной, И много славных дней Провёл в тревоге бранной. Там ветку от святой Оливы оторвал он; На шлем железный свой Ту ветку навязал он. С неверным он врагом, Нося...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   03.03.2018
Пустынник

Пустынник 

«Веди меня, пустыни житель, ?Святой анахорет; Близка желанная обитель; ?Приветный вижу свет. Устал я: тьма кругом густая; ?Запал в глуши мой след; Безбрежней, мнится, степь пустая, ?Чем дале я вперед». «Мой сын (в ответ пустыни...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   24.02.2018
Ахилл

Ахилл 

Отуманилася Ида; ?Омрачился Илион; Спит во мраке стан Атрида; ?На равнине битвы сон. Тихо все… курясь, сверкает ?Пламень гаснущих костров, И протяжно окликает ?Стражу стража близ шатров. Над Эгейских вод равниной ?Светел всходит рог луны;...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   22.02.2018
Плавание Карла Великого

Плавание Карла Великого 

Раз Карл Великий морем плыл, И с ним двенадцать перов плыло, Их путь в Святую землю был; Но море злилося и выло. Тогда Роланд сказал друзьям: «Деруся я на суше смело; Но в злую бурю...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   14.02.2018
Кассандра

Кассандра 

Все в обители Приама Возвещало брачный час, Запах роз и фимиама, Гимны дев и лирный глас. Спит гроза минувшей брани, Щит, и меч, и конь забыт, Облечен в пурпурны ткани С Поликсеною Пелид. Девы, юноши...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   17.11.2017
Торжество победителей

Торжество победителей 

Пал Приамов град священный; Грудой пепла стал Пергам; И, победой насыщенны, К острогрудым кораблям Собрались эллены — тризну В честь минувшего свершить И в желанную отчизну, К берегам Эллады плыть. ?Пойте, пойте гимн согласный: ?Корабли...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   17.11.2017

Баллады Василия Жуковского позволили русскому читателю впервые ознакомиться с мощным пластом народного творчества европейских народов (из десятков написанных Жуковским баллад лишь несколько имеют оригинальный сюжет, остальные являются переводами или пересказами). Но писатель излагал сюжеты по-своему, придав старым преданиям и легендам новое очарование. В балладе «Роланд оруженосец» Жуковский представил главного героя не странником к мифической цели, как это было в европейских легендах, а сыном, стремящимся выполнить волю своего отца. Именно после баллад Жуковского писатели, работавшие над переводами, стали излагать текст в собственной манере, а не слепо следовать оригиналу.