Баллады Жуковского

Уллин и его дочь

Уллин и его дочь 

Был сильный вихорь, сильный дождь; Кипя, ярилася пучина; Ко брегу Рино, горный вождь, Примчался с дочерью Уллина. «Рыбак, прими нас в твой челнок; Рыбак, спаси нас от погони; Уллин с дружиной недалек: Нам слышны крики;...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik    01.02.2018
Поликратов перстень

Поликратов перстень 

На кровле он стоял высоко И на Самос богатый око С весельем гордым преклонял: «Сколь щедро взыскан я богами! Сколь счастлив я между царями!» — Царю Египта он сказал. «Тебе благоприятны боги; Они к твоим...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik    04.10.2017
Королева Урака и пять мучеников

Королева Урака и пять мучеников 

Пять чернецов в далекий путь идут; Но им назад уже не возвратиться; В отечестве им боле не молиться: Они конец меж нехристей найдут. И с набожной Уракой королевой, Собравшись в путь, прощаются они: «Ты нас...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik    04.10.2017
Эльвина и Эдвин

Эльвина и Эдвин 

В излучине долины сокровенной, Там, где блестит под рощею поток, Стояла хижина, смиренный Покоя уголок. Эльвина там красавица таилась, — В ней зрела мать подпору дряхлых дней, И только об одном молилась: «Все блага жизни...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik    16.06.2018
Узник

Узник 

«За днями дни идут, идут… ?Напрасно; Они свободы не ведут ?Прекрасной; Об ней тоскую и молюсь, Ее зову, не дозовусь. Смотрю в высокое окно ?Темницы: Все небо светом зажжено ?Денницы; На свежих крыльях ветерка Летают...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik    03.06.2018
Ленора

Ленора 

Леноре снился страшный сон, ?Проснулася в испуге. «Где милый? Что с ним? Жив ли он? ?И верен ли подруге?» Пошел в чужую он страну За Фридериком на войну; ?Никто об нем не слышит; ?А сам...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik    20.05.2018
Эолова арфа

Эолова арфа 

Владыко Морвены, Жил в дедовском замке могучий Ордал; ?Над озером стены Зубчатые замок с холма возвышал; ?Прибрежны дубравы ?Склонялись к водам, ?И стлался кудрявый Кустарник по злачным окрестным холмам. ?Спокойствие сеней Дубравных там часто лай...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik    18.05.2018
Братоубийца

Братоубийца 

На скале приморской мшистой, Там, где берег грозно дик, Богоматери пречистой Чудотворный зрится лик; С той крутой скалы на воды Матерь божия глядит И пловца от непогоды Угрожающей хранит. Каждый вечер, лишь молебный На скале...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik    08.05.2018
Роланд оруженосец

Роланд оруженосец 

Раз Карл Великий пировал; Чертог богато был украшен; Кругом ходил златой бокал; Огромный стол трещал от брашен: Гремел певцов избранных хор; Шумел веселый разговор; И гости вдоволь пили, ели; И лица их от вин горели....

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik    08.05.2018
Адельстан

Адельстан 

День багрянил, померкая, ?Скат лесистых берегов; Ре?ин, в зареве сияя, ?Пышен тёк между холмов. Он летучей влагой пены ?Замок Аллен орошал; Терема? зубчаты стены ?Он в потоке отражал. Девы красные толпою ?Из растворчатых ворот Вышли...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik    27.04.2018

Баллады Василия Жуковского позволили русскому читателю впервые ознакомиться с мощным пластом народного творчества европейских народов (из десятков написанных Жуковским баллад лишь несколько имеют оригинальный сюжет, остальные являются переводами или пересказами). Но писатель излагал сюжеты по-своему, придав старым преданиям и легендам новое очарование. В балладе «Роланд оруженосец» Жуковский представил главного героя не странником к мифической цели, как это было в европейских легендах, а сыном, стремящимся выполнить волю своего отца. Именно после баллад Жуковского писатели, работавшие над переводами, стали излагать текст в собственной манере, а не слепо следовать оригиналу.