Баллады Жуковского

Баллады Василия Жуковского позволили русскому читателю впервые ознакомиться с мощным пластом народного творчества европейских народов (из десятков написанных Жуковским баллад лишь несколько имеют оригинальный сюжет, остальные являются переводами или пересказами). Но писатель излагал сюжеты по-своему, придав старым преданиям и легендам новое очарование. В балладе «Роланд оруженосец» Жуковский представил главного героя не странником к мифической цели, как это было в европейских легендах, а сыном, стремящимся выполнить волю своего отца. Именно после баллад Жуковского писатели, работавшие над переводами, стали излагать текст в собственной манере, а не слепо следовать оригиналу.

Покаяние

Покаяние 

Был папа готов литургию свершать, ?Сияя в святом облаченье, С могуществом, данным ему, отпускать ?Всем грешникам их прегрешенья. И папа обряд очищенья свершал; ?Во прахе народ простирался; И кто с покаянием прах лобызал, ?От всех...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   12.09.2017
Рыцарь Роллон

Рыцарь Роллон 

Был удалец и отважный наездник Роллон; С шайкой своей по дорогам разбойничал он. Раз, запоздав, он в лесу на усталом коне Ехал, и видит, часовня стоит в стороне. Лес был дремучий, и был уж полуночный...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   12.09.2017