Баллады Жуковского

Ивиковы журавли

Ивиковы журавли 

На Посидонов пир веселый, Куда стекались чада Гелы Зреть бег коней и бой певцов, Шел Ивик, скромный друг богов. Ему с крылатою мечтою Послал дар песней Аполлон: И с лирой, с легкою клюкою, Шел, вдохновенный,...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   18.11.2017
Варвик

Варвик 

Никто не зрел, как ночью бросил в волны ?Эдвина злой Варвик; И слышали одни брега безмолвны ?Младенца жалкий крик. От подданных погибшего губитель ?Владыкой признан был — И в Ирлингфор уже, как повелитель, ?Торжественно вступил....

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   01.11.2017
Элевзинский праздник

Элевзинский праздник 

Свивайте венцы из колосьев златых; Цианы лазурные в них заплетайте; Сбирайтесь плясать на коврах луговых И пеньем благую Цереру встречайте. Церера сдружила враждебных людей; ?Жестокие нравы смягчила; И в дом постоянный меж нив и полей...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   26.10.2017
Три песни
5 (100%) 1

Три песни 

«Споет ли мне песню веселую скальд?» — Спросил, озираясь, могучий Освальд. И скальд выступает на царскую речь, Под мышкою арфа, на поясе меч. «Три песни я знаю: в одной старина! Тобою, могучий, забыта она; Ты...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   17.10.2017
Доника

Доника 

Есть озеро перед скалой огромной; На той скале давно стоял Высокий замок и громадой темной Прибрежны воды омрачал. На озере ладья не попадалась; Рыбак страшился удить в нем; И ласточка, летя над ним, боялась К...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   17.10.2017
Граф Гапсбургский

Граф Гапсбургский 

Торжественным Ахен весельем шумел; ?В старинных чертогах, на пире Рудольф, император избранный, сидел ?В сиянье венца и в порфире. Там кушанья Рейнский фальцграф разносил; Богемец напитки в бокалы цедил; ?И семь избирателей, чином Устроенный древле...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   08.10.2017
Суд Божий над епископом

Суд Божий над епископом 

Были и лето и осень дождливы; Были потоплены пажити, нивы; Хлеб на полях не созрел и пропал; Сделался голод; народ умирал. Но у епископа милостью Неба Полны амбары огромные хлеба; Жито сберег прошлогоднее он: Был...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   08.10.2017
Рыцарь Тогенбург

Рыцарь Тогенбург 

«Сладко мне твоей сестрою, Милый рыцарь, быть; Но любовию иною Не могу любить: При разлуке, при свиданье Сердце в тишине — И любви твоей страданье Непонятно мне». Он глядит с немой печалью — Участь решена;...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   08.10.2017
Покаяние

Покаяние 

Был папа готов литургию свершать, ?Сияя в святом облаченье, С могуществом, данным ему, отпускать ?Всем грешникам их прегрешенья. И папа обряд очищенья свершал; ?Во прахе народ простирался; И кто с покаянием прах лобызал, ?От всех...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   12.09.2017
Рыцарь Роллон

Рыцарь Роллон 

Был удалец и отважный наездник Роллон; С шайкой своей по дорогам разбойничал он. Раз, запоздав, он в лесу на усталом коне Ехал, и видит, часовня стоит в стороне. Лес был дремучий, и был уж полуночный...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   12.09.2017

Баллады Василия Жуковского позволили русскому читателю впервые ознакомиться с мощным пластом народного творчества европейских народов (из десятков написанных Жуковским баллад лишь несколько имеют оригинальный сюжет, остальные являются переводами или пересказами). Но писатель излагал сюжеты по-своему, придав старым преданиям и легендам новое очарование. В балладе «Роланд оруженосец» Жуковский представил главного героя не странником к мифической цели, как это было в европейских легендах, а сыном, стремящимся выполнить волю своего отца. Именно после баллад Жуковского писатели, работавшие над переводами, стали излагать текст в собственной манере, а не слепо следовать оригиналу.