Баллады Жуковского

Плавание Карла Великого

Плавание Карла Великого 

Раз Карл Великий морем плыл, И с ним двенадцать перов плыло, Их путь в Святую землю был; Но море злилося и выло. Тогда Роланд сказал друзьям: «Деруся я на суше смело; Но в злую бурю...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   14.02.2018
Кассандра

Кассандра 

Все в обители Приама Возвещало брачный час, Запах роз и фимиама, Гимны дев и лирный глас. Спит гроза минувшей брани, Щит, и меч, и конь забыт, Облечен в пурпурны ткани С Поликсеною Пелид. Девы, юноши...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   17.11.2017
Торжество победителей

Торжество победителей 

Пал Приамов град священный; Грудой пепла стал Пергам; И, победой насыщенны, К острогрудым кораблям Собрались эллены — тризну В честь минувшего свершить И в желанную отчизну, К берегам Эллады плыть. ?Пойте, пойте гимн согласный: ?Корабли...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   17.11.2017
Гаральд

Гаральд 

Перед дружиной на коне Гаральд, боец седой, При свете полныя луны, Въезжает в лес густой. Отбиты вражьи знамена И веют и шумят, И гулом песней боевых Кругом холмы гудят. Но что порхает по кустам? Что...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   17.11.2017
Алина и Альсим

Алина и Альсим 

Зачем, зачем вы разорвали Союз сердец? Вам розно быть! вы им сказали, — Всему конец. Что пользы в платье золотое Себя рядить? Богатство на земле прямое Одно: любить. Когда случится, жизни в цвете, Сказать душой...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   17.11.2017
Замок Смальгольм, или Иванов вечер

Замок Смальгольм, или Иванов вечер 

До рассвета поднявшись, коня оседлал ?Знаменитый Смальгольмский барон; И без отдыха гнал, меж утесов и скал, ?Он коня, торопясь в Бротерстон Не с могучим Боклю совокупно спешил ?На военное дело барон; Не в кровавом бою...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   16.12.2017
Людмила

Людмила 

«Где ты, милый? Что с тобою? С чужеземною красою, Знать, в далекой стороне Изменил, неверный, мне; Иль безвременно могила Светлый взор твой угасила». Так Людмила, приуныв, К персям очи преклонив, На распутии вздыхала. «Возвратится ль...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   16.12.2017
Рыбак

Рыбак 

Бежит волна, шумит волна! Задумчив, над рекой Сидит рыбак; душа полна Прохладной тишиной. Сидит он час, сидит другой; Вдруг шум в волнах притих… И влажною всплыла главой Красавица из них. Глядит она, поёт она: «Зачем...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   16.12.2017
Лесной царь

Лесной царь 

Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Ездок запоздалый, с ним сын молодой. К отцу, весь издрогнув, малютка приник; Обняв, его держит и греет старик.   — Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   16.12.2017
Читать про:
Ивиковы журавли

Ивиковы журавли 

На Посидонов пир веселый, Куда стекались чада Гелы Зреть бег коней и бой певцов, Шел Ивик, скромный друг богов. Ему с крылатою мечтою Послал дар песней Аполлон: И с лирой, с легкою клюкою, Шел, вдохновенный,...

Категория: Баллады Жуковского   Skazochnik   18.11.2017

Баллады Василия Жуковского позволили русскому читателю впервые ознакомиться с мощным пластом народного творчества европейских народов (из десятков написанных Жуковским баллад лишь несколько имеют оригинальный сюжет, остальные являются переводами или пересказами). Но писатель излагал сюжеты по-своему, придав старым преданиям и легендам новое очарование. В балладе «Роланд оруженосец» Жуковский представил главного героя не странником к мифической цели, как это было в европейских легендах, а сыном, стремящимся выполнить волю своего отца. Именно после баллад Жуковского писатели, работавшие над переводами, стали излагать текст в собственной манере, а не слепо следовать оригиналу.